Sunday, July 08, 2007

Más noticias de Teresa/More news about Teresa

It's seems that this year 2007 is very plentiful in Teresa's news. The latest thing that we've known is that she has been interviewed by Manlio Gomarasca, editor in chief of the italiancinema magazine "Nocturno" (number 58, july 2007, dossier "Le sorelle di Venere 2"). Gomarasca tells to the readers that finding Teresa was very difficult but finally he get amazed, because they discovered that she lives very near to his house, in the zone of Bovisa, in the north of Milan. I've tried to buy the magazine in internet but I don't know if that Italian site could send issues to foreign countries. Surely this interview would be very enlightening and maybe could be Teresa's last pubblic appearance.
Casually, my book of tales 'La orgía eterna' has been finally published with six years of delay (I had lost all my hopes). I wrote it in 2001 and is dedicated to some friends of mine, and to Teresa Ann Savoy, because one of the tales is inspired in her role of Mary Vetsera in "Private vices, public pleasures".

Parece que este año 2007 nos trae muchas noticias de Teresa. Lo último de lo que hemos tenido noticia es que Teresa ha sido entrevistada por Manlio Gomarasca, redactor jefe de la revista de cine Nocturno (en el dossier "Le sorelle di Venere 2" Nº 58, número de este mes de julio). Gomarasca cuenta que ha sido muy difícil localizarla, porque nadie sabía nada de ella, pero que para su sorpresa descubrió que vivía muy cerca de su propia casa, concretamente en el barrio de Bovisa, en el norte de Milán. He tratado de conseguir la revista por internet, pero no sé si me la mandarán a España. Seguramente esta entrevista será muy esclarecedora y acaso suponga la última aparición pública de Teresa.
Casualmente, mi libro de relatos "La orgía eterna" ha visto la luz recientemente, con seis años de retraso. Lo he dedicado a varios amigos y también a Teresa, porque el relato "Las horas tardías de Mayerling" se inspira en su personaje de Mary Vetsera en "Vicios privados, públicas virtudes".

Pictures/ fotos:
1-Nocturno magazine, july 2007, with the lastest interview to Teresa (in the cover, at the left of the dark-haired girl)/Revista Nocturno de julio de 2007, con la última entrevista a Teresa (a la que puede verse a la izquierda de la chica morena que ocupa el centro de la portada)
2-Via Bovisasca, in Bovisa (Milan), in the zone where Teresa lives today/Via Bovisasca, en el barrio de Bovisa, al norte de Milán, en el que Teresa vive actualmente.

3- "La orgía eterna" by Martín Llade (the tale "Las horas tardías de Mayerling" is inspired in Teresa Ann Savoy's role in "Private vices, public pleasures")/"La orgía eterna" de Martín Llade, dedicada a Teresa Ann Savoy e inspiradora del relato "Las horas tardías de Mayerling".
4- Teresa in the final frame of"La donna del traghetto" (1986)/fotograma final de "La donna del traghetto"

2 comments:

munreiker said...

Buenas Martin, escribo en esta la última noticia que has posteado para comentarte -aunque un completista como tu probablemente ya lo sepa- que las dos pelis que te quedaban por ver de la moza estan en Emule. La de Jancsó con un voice over ruso y en la de la desobediencia esta tremenda. Pues nada, sigue con tu exhaustiva investigación, al tanto estamos.

Martín Llade said...

Muchas gracias, Munreiker, me has dado la alegría del año (ojalá tengamos más). La de "La desobediencia" ya la conseguí y tienes razón, está preciosísima. Ardo en deseos de ver "El corazón del tirano" de Jancso, aunque lo que ya es imposible conseguir son las cosas que hizo para televisión: Poco a poco, La cartuja de Parma, Captain X y Rose. Pero en fin, para lo difícil que es conseguir cosas de Teresa, estamos de enhorabuena.